Hola que tal, el KB que te mandaron puede ser de utilidad, pero la verdad el respaldo en cinta desde MV nunca ha funcionado muy bien. Lo ideal es que el servidor de respaldo que utilices con conexion a cinta siga siendo fisico.
Revisa tambien tu estrategia de respaldo, estarás respaldando con agentes de backup como se hace tradicionalmente? Aqui necesitas tener una LAN de respaldo para no provocar problemas de ancho de banda en tu LAN productiva.
Es más recomendable tener una solucion de respaldo pensada para VMware y que no utilice agentes, las que te permiten hacer respaldos en disco y cinta. Ahora esto claramente depende de los temas de presupuesto.
Saludos!